Artykuł 4
Zmiany dyrektywy 2011/83/UE
W dyrektywie 2011/83/UE wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w art. 2 akapit pierwszy wprowadza się następujące zmiany: | a) | pkt 3 otrzymuje brzmienie: | „3) | »towary« oznaczają towary w rozumieniu art. 2 pkt 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/771 (*1); | (*1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/771 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów, zmieniająca rozporządzenie (UE) 2017/2394 oraz dyrektywę 2009/22/WE i uchylająca dyrektywę 1999/44/WE (Dz.U. L 136 z 22.5.2019, s. 28).”;." | | b) | dodaje się punkt w brzmieniu: | „4a) | »dane osobowe« oznaczają dane osobowe w rozumieniu art. 4 pkt 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (*); | (*) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).”;." | | c) | pkt 5 i 6 otrzymują brzmienie: | „5) | »umowa sprzedaży« oznacza każdą umowę, na mocy której przedsiębiorca przenosi lub zobowiązuje się do przeniesienia własności towarów na konsumenta, w tym każdą umowę, której przedmiotem są zarówno towary, jak i usługi; | | 6) | »umowa o świadczenie usług« oznacza każdą umowę inną niż umowa sprzedaży, na mocy której przedsiębiorca świadczy lub zobowiązuje się do świadczenia usługi, w tym usługi cyfrowej, na rzecz konsumenta;”; | | | d) | pkt 11 otrzymuje brzmienie: | „11) | »treści cyfrowe« oznaczają treści cyfrowe w rozumieniu art. 2 pkt 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/770 (*); | (*) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/770 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych i usług cyfrowych (Dz.U. L 136 z 22.5.2019, s. 1).”;" | | e) | dodaje się litery w brzmieniu: | „16) | »usługa cyfrowa« oznacza usługę cyfrową w rozumieniu art. 2 pkt 2 dyrektywy (UE) 2019/770; | | 17) | »internetowa platforma handlowa« oznacza usługę korzystającą z oprogramowania, w tym strony internetowej, części strony internetowej lub aplikacji, obsługiwanego przez przedsiębiorcę lub w jego imieniu, która umożliwia konsumentom zawieranie umów na odległość z innymi przedsiębiorcami lub konsumentami; | | 18) | »dostawca internetowej platformy handlowej« oznacza przedsiębiorcę, który zapewnia konsumentom internetową platformę handlową; | | 19) | »kompatybilność« oznacza kompatybilność w rozumieniu art. 2 pkt 10 dyrektywy (UE) 2019/770; | | 20) | »funkcjonalność« oznacza funkcjonalność w rozumieniu art. 2 pkt 11 dyrektywy (UE) 2019/770; | | 21) | »interoperacyjność« oznacza interoperacyjność w rozumieniu art. 2 pkt 12 dyrektywy (UE) 2019/770.”; | | |
| 2) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany: | a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie: „ 1. Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie, na warunkach i w zakresie określonym w jej przepisach, do każdej umowy zawartej między przedsiębiorcą a konsumentem, w przypadku gdy konsument płaci cenę lub zobowiązuje się do jej zapłaty. Ma ona zastosowanie do umów, których przedmiotem jest dostarczanie wody, gazu, energii elektrycznej lub dostarczanie centralnego ogrzewania, w tym również przez dostawców publicznych, w zakresie, w jakim towary te dostarczane są na podstawie umowy.”; | | b) | dodaje się ustęp w brzmieniu: „ 1a. Niniejsza_dyrektywa_ma_również_zastosowanie_w_przypadkach,_gdy_przedsiębiorca_dostarcza_lub_zobowiązuje_się_dostarczyć_konsumentowi_treści_cyfrowe,_które_nie_są_dostarczane_na_nośniku_materialnym,_lub_usługę_cyfrową,_a_konsument_dostarcza_lub_zobowiązuje_się_dostarczyć_przedsiębiorcy_dane_osobowe,_z_wyjątkiem_przypadków,_gdy_dane_osobowe_dostarczone_przez_konsumenta_są_przetwarzane_przez_przedsiębiorcę_wyłącznie_w_celu_dostarczenia_treści_cyfrowych,_które_nie_są_dostarczane_na_nośniku_materialnym,_lub_usługi_cyfrowej_zgodnie_z_niniejszą_dyrektywą_lub_w_celu_umożliwienia_przedsiębiorcy_spełnienia_wymogów_prawnych,_którym_on_podlega,_a_przedsiębiorca_nie_przetwarza_tych_danych_do_żadnych_innych_celów.”; | | c) | w ust. 3 wprowadza się następujące zmiany: | (i) | lit. k) otrzymuje brzmienie: | „k) | dotyczących pasażerskich usług przewozowych, z wyjątkiem art. 8 ust. 2 oraz art. 19, 21 i 22;”; | | | (ii) | dodaje się literę w brzmieniu: | „n) | dotyczących towarów sprzedawanych w drodze egzekucji lub w inny sposób z mocy prawa.”; | | | |
| 3) | w art. 5 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: | a) | lit. e) otrzymuje brzmienie: | „e) | oprócz przypomnienia o istnieniu prawnego obowiązku zapewnienia zgodności towaru, treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową, istnienie i warunki usług posprzedażnych oraz gwarancje handlowe, w przypadku gdy ma to zastosowanie;”; | | | b) | lit. g) i h) otrzymują brzmienie: | „g) | w przypadku gdy ma to zastosowanie – funkcjonalność towarów z elementami cyfrowymi, treści cyfrowych i usług cyfrowych, w tym również mające zastosowanie techniczne środki ich ochrony; | | h) | w przypadku gdy ma to zastosowanie – każda mająca znaczenie kompatybilność i interoperacyjność towarów z elementami cyfrowymi, treści cyfrowych i usług cyfrowych, o której przedsiębiorca wie lub, racjonalnie oczekując, powinien był wiedzieć;”; | | |
| 4) | w art. 6 wprowadza się następujące zmiany: | a) | w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: | (i) | lit. c) otrzymuje brzmienie: | „c) | pełny adres pocztowy, pod którym przedsiębiorca prowadzi przedsiębiorstwo, jak również numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej przedsiębiorcy; dodatkowo, jeżeli przedsiębiorca udostępnia inny środek komunikacji online gwarantujący, że konsument może zachować pisemną korespondencję z przedsiębiorcą, w tym daty i godziny takiej korespondencji, na trwałym nośniku, informacje te muszą zawierać także szczegółowe dane dotyczące tych innych środków; wszystkie te środki komunikacji udostępniane przez przedsiębiorcę muszą umożliwiać konsumentowi szybkie skontaktowanie się z przedsiębiorcą i skuteczne porozumiewanie się z nim; w przypadku gdy ma to zastosowanie, przedsiębiorca udostępnia również pełny adres pocztowy i dane identyfikujące przedsiębiorcę, w imieniu którego działa.”; | | | (ii) | dodaje się literę w brzmieniu: | „(ea) | w przypadku gdy ma to zastosowanie – informacja o tym, że cena została indywidualnie dostosowana w oparciu o zautomatyzowane podejmowanie decyzji;”; | | | (iii) | lit. l) otrzymuje brzmienie: | „l) | przypomnienie o istnieniu prawnego obowiązku zapewnienia zgodności towarów, treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową;”; | | | (iv) | lit. r) i s) otrzymują brzmienie: | „r) | w przypadku gdy ma to zastosowanie – funkcjonalność towarów z elementami cyfrowymi, treści cyfrowych i usług cyfrowych, w tym również mające zastosowanie techniczne środki ich ochrony; | | s) | w przypadku gdy ma to zastosowanie – każda mająca znaczenie kompatybilność i interoperacyjność towarów z elementami cyfrowymi, treści cyfrowych i usług cyfrowych, o której przedsiębiorca wie lub, racjonalnie oczekując, powinien był wiedzieć;”; | | | | b) | ust. 4 otrzymuje brzmienie: „ 4. Informacje,_o_których_mowa_w_ust._1_lit._h),_i)_oraz_j)_niniejszego_artykułu,_można_dostarczyć_przy_użyciu_wzoru_pouczenia_o_odstąpieniu_od_umowy_znajdującego_się_w_załączniku_I_część_A._Przedsiębiorca_spełnił_wymogi_informacyjne_określone_w_ust._1_lit._h),_i)_oraz_j)_niniejszego_artykułu,_jeżeli_dostarczył_konsumentowi_to_pouczenie,_odpowiednio_wypełnione._Wskazanie_14-dniowego_okresu_na_odstąpienie_od_umowy_we_wzorze_pouczenia_o_odstąpieniu_od_umowy_znajdującym_się_w_załączniku_I_część_A_zastępuje_się_wskazaniem_30-dniowego_okresu_na_odstąpienie_od_umowy_w_przypadkach,_gdy_państwa_członkowskie_przyjęły_przepisy_zgodnie_z_art._9_ust._1a.”; | |
| 5) | dodaje się artykuł w brzmieniu:
|